El presente Acuerdo de Software como Servicio IQ Cloud ("Acuerdo") se celebra entre Rain Bird Corporation, 970 West Sierra Madre Avenue, Azusa, California 91702 ("Rain Bird") y la persona, entidad u organización (en adelante "Cliente"). Rain Bird se compromete a proporcionar al Cliente el Software y los Servicios (tal y como se definen a continuación) de acuerdo con los siguientes términos y condiciones. Le rogamos que lea atentamente este Acuerdo. Al manifestar (electrónicamente) su conformidad y aceptación, usted reconoce que ha leído y comprendido las presentes condiciones y declara que está facultado para suscribir el presente Contrato en nombre del Cliente. Si no tiene autoridad para suscribir el presente Contrato en nombre del Cliente nombrado, se le considerará Cliente en virtud del presente Contrato.

1. Software y servicios. Rain Bird proporcionará al Cliente acceso al software IQ Cloud ("Software") y a los servicios y soporte relacionados ("Servicios"). Usted entiende que Rain Bird puede utilizar a un tercero para alojar el Software y/o proporcionar algunos o todos los Servicios. Para ayudar en la entrega y su uso del Software y los Servicios, usted acepta proporcionar cierta información, incluida información personal, necesaria para el Software y los Servicios.
2. Derechos de uso y licencia sobre la propiedad intelectual.
   1. Por la presente, Rain Bird concede al Cliente una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para utilizar el Software y los Servicios únicamente de acuerdo con las especificaciones de Rain Bird.
   2. El Cliente no intentará, directa o indirectamente, solo o con otra parte, acceder al Software y a los Servicios de una forma no permitida por Rain Bird en virtud del presente Acuerdo. Dichos fines no permitidos incluirían el intento de (i) copiar, desensamblar, realizar ingeniería inversa o descompilar el Software y los Servicios; (ii) modificar, crear obras derivadas basadas en o traducir el Software y los Servicios; (iii) conceder licencias, vender, alquilar, arrendar, transferir, otorgar derechos o explotar comercialmente de cualquier otra forma el Software y los Servicios a terceros; o (iv) permitir que terceros realicen o intenten realizar cualquiera de las acciones anteriores.
   3. Rain Bird conservará todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software y los Servicios, así como sobre cualquier software, patente, derecho de autor, marca comercial, marca de servicio, logotipo y nombre comercial asociados ("Propiedad intelectual"), con sujeción a la licencia limitada establecida en el presente Acuerdo. El Cliente utilizará la Propiedad Intelectual únicamente de la forma prevista y no alterará la Propiedad Intelectual de ninguna forma, ni actuará o permitirá que se actúe de ninguna forma que perjudique los derechos de Rain Bird sobre su Propiedad Intelectual. Usted reconoce que el uso por parte del Cliente de la Propiedad Intelectual no creará en el Cliente ni en ninguna otra persona ningún derecho, título o interés sobre dicha Propiedad Intelectual. Cualquier fondo de comercio derivado del uso de la Propiedad Intelectual redundará exclusivamente en beneficio de Rain Bird.
3. Privacidad. Rain Bird recopila cierta información, incluida información personal del Cliente y de los usuarios finales (en adelante "Información del Cliente"), necesaria para el uso del Software y los Servicios. Al aceptar el presente Acuerdo, el Cliente confirma que ha leído, comprende y acepta la Política de privacidad de Rain Bird (http://www.rainbird.com/resources/privacy-policy), que se incorpora al presente documento como referencia. Rain Bird y el Cliente cumplirán todas las leyes, normativas y directrices aplicables que rigen la privacidad en línea, incluida la Política de privacidad de Rain Bird, en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente y en la recopilación y uso de la Información del cliente.
4. Responsabilidad del Cliente sobre la Información del usuario. El Cliente es responsable de obtener todas las autorizaciones, consentimientos, liberaciones y permisos para sus usuarios finales ("Usuarios autorizados") necesarios o convenientes para proporcionar Información del cliente, utilizar los Servicios para procesar y almacenar Información del cliente y recibir los Servicios. El Cliente y sus Usuarios autorizados no enviarán ninguna Información del cliente ni utilizarán los Servicios de ninguna manera que infrinja, se apropie indebidamente o viole ninguna marca comercial, derecho de autor, patente, secreto comercial, publicidad, privacidad u otro derecho de terceros, o que viole cualquier ley, estatuto, ordenanza, norma o reglamento local, estatal o federal aplicable, o cualquier orden judicial o administrativa. Rain Bird no será responsable de la exactitud, integridad o autenticidad de la Información del cliente facilitada por el Cliente o cualquier otro tercero, y no tendrá obligación ni responsabilidad alguna de auditar, comprobar o verificar la misma con respecto a dicha Información del cliente. El Cliente transmitirá la información personal mediante una conexión de red segura con Rain Bird. El Cliente será responsable de adquirir y mantener a sus expensas todos los equipos y servicios necesarios para dicha transmisión, a menos que se acuerde lo contrario por escrito con Rain Bird. El equipo del cliente y los métodos de transmisión se ajustarán a las especificaciones y requisitos de Rain Bird.
5. Seguridad de la información. Rain Bird almacenará la Información del Cliente en un servidor seguro. Rain Bird aplicará medidas razonables y apropiadas diseñadas para resguardar la Información del cliente de pérdidas accidentales y del acceso, uso, alteración o divulgación no autorizados. Sin embargo, Rain Bird no puede garantizar que terceros no autorizados no derroten sus medidas de seguridad o utilicen la Información del Cliente para fines inadecuados. El Cliente reconoce que facilita su Información de cliente por su cuenta y riesgo.
   
   El Cliente puede acceder a su Información de cliente en cualquier momento utilizando su contraseña privada y su identificador de "inicio de sesión". El Cliente es responsable de la seguridad de la contraseña y del identificador de inicio de sesión, así como de su uso o mal uso por parte de sus usuarios autorizados. Los clientes serán responsables de proteger la privacidad y seguridad de cualquier información que obtengan de Rain Bird y deberán evitar cualquier uso o difusión no autorizada o ilegal de dicha información.
   
   Tras la rescisión del presente Acuerdo, Rain Bird eliminará la Información del cliente en un plazo de 30 días a partir de la fecha de rescisión.
6. Términos financieros.
   1. Rain Bird establecerá la Tarifa de acceso a la suscripción seleccionada del Software y los Servicios e incluirá mejoras y ampliaciones del Software y los Servicios a medida que dichas mejoras o ampliaciones estén disponibles, siempre que el Cliente sea un suscriptor actual del Software y los Servicios.
   2. La Tarifa puede cambiar a discreción de Rain Bird, pero para un Cliente actual, dicho cambio no entrará en vigor hasta la siguiente renovación.
   3. El Cliente es responsable de la actualización de los certificados de exención fiscal y demás información relacionada con el Cliente. La demora en mantenerse al día como cliente puede causar la suspensión del acceso al Software y a los Servicios.
   4. La Cuota no incluye impuestos, gravámenes, derechos o tasas gubernamentales similares de cualquier naturaleza, incluidos, por ejemplo, los impuestos sobre el valor añadido, las ventas, el uso o las retenciones, imponibles por cualquier jurisdicción (en adelante, "Impuestos"). El Cliente es responsable del pago de todos los impuestos que le correspondan en virtud de esta sección. Si Rain Bird tiene la obligación legal de pagar o recaudar impuestos de los que el Cliente es responsable en virtud de esta sección, también se cobrará al Cliente el importe del impuesto y el Cliente pagará dicho importe a menos que el Cliente proporcione un certificado válido de exención de impuestos autorizado por la autoridad fiscal correspondiente.
7. Propiedad. El Software y los Servicios, así como todos los derechos, títulos e intereses sobre los mismos, incluida la Propiedad Intelectual, son y seguirán siendo propiedad única y exclusiva de Rain Bird.
8. Desarrollo de la Propiedad Intelectual. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo prohibirá a Rain Bird desarrollar y perseguir la Propiedad Intelectual, incluida la Propiedad Intelectual relacionada con el Software y los Servicios.
9. Marketing. Salvo lo dispuesto en el presente documento, el Cliente no utilizará la Propiedad intelectual de Rain Bird, incluidos los logotipos o marcas comerciales de Rain Bird, sin el consentimiento previo por escrito de Rain Bird.
10. Publicidad. Sin el consentimiento previo por escrito de Rain Bird, el Cliente no podrá realizar ninguna declaración, comunicado de prensa u otra comunicación pública en relación con el presente Acuerdo o el uso del Software y los Servicios.
11. GARANTÍA LIMITADA.
    
    RAIN BIRD DECLARA Y GARANTIZA QUE ES EL ÚNICO Y EXCLUSIVO PROPIETARIO DE TODOS LOS DERECHOS, TÍTULOS E INTERESES SOBRE EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS (INCLUIDO EL DERECHO A DEMANDAR Y COBRAR DAÑOS Y PERJUICIOS POR TODAS LAS INFRACCIONES PASADAS DERIVADAS DE LOS MISMOS), QUE TIENE EL DERECHO Y LA AUTORIDAD PARA SUSCRIBIR EL PRESENTE ACUERDO, CONCEDER LOS DERECHOS AQUÍ TRANSMITIDOS Y VINCULARSE A LOS TÉRMINOS DEL MISMO.
    
    RAIN BIRD GARANTIZA QUE EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS FUNCIONARÁN SUSTANCIALMENTE DE CONFORMIDAD CON LA DOCUMENTACIÓN RELATIVA AL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS. RAIN BIRD NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS SATISFAGAN TODOS LOS REQUISITOS DEL CLIENTE NI QUE EL USO DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES. LA GARANTÍA ANTERIOR SE APLICA ÚNICAMENTE A FALLOS EN EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS ALOJADOS POR RAIN BIRD Y NO SE APLICA A: (I) LOS INTENTOS DE MODIFICACIÓN O ALTERACIÓN POR PARTE DEL CLIENTE O DE TERCEROS NO AUTORIZADOS POR RAIN BIRD; (II) CUALQUIER FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS QUE INFRINJA EL PRESENTE ACUERDO O QUE NO SE AJUSTE A LA DOCUMENTACIÓN DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS; O (III) LOS FALLOS CAUSADOS POR LOS PRODUCTOS DE SOFTWARE O HARDWARE DEL CLIENTE. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, COMO RESPONSABILIDAD TOTAL DE RAIN BIRD, Y COMO RECURSO EXCLUSIVO DEL CLIENTE POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA ANTERIOR, RAIN BIRD, A SU ENTERA DISCRECIÓN Y A SUS EXPENSAS, REPARARÁ Y ACTUALIZARÁ CON PRONTITUD EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS QUE INCUMPLAN ESTA GARANTÍA LIMITADA, O SI RAIN BIRD, A SU ENTERA DISCRECIÓN, DETERMINA QUE NO PUEDE REPARAR Y ACTUALIZAR EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS, RAIN BIRD REEMBOLSARÁ LAS TARIFAS ABONADAS POR EL CLIENTE POR EL PERÍODO DE VIGENCIA EN CURSO.
    
    SALVO LO EXPRESAMENTE DISPUESTO EN EL PRESENTE ACUERDO, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE RAIN BIRD SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, EXACTITUD, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, TÍTULO O NO INFRACCIÓN. NI RAIN BIRD NI SUS AFILIADOS OFRECEN NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, TITULARIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN. RAIN BIRD RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE.
    
    ADEMÁS, SALVO QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE EN ESTE ACUERDO, RAIN BIRD NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS FUNCIONEN DE FORMA OPORTUNA O ININTERRUMPIDA, QUE EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS ESTÉN LIBRES DE DEFECTOS, QUE EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS ESTÉN DISEÑADOS PARA SATISFACER LAS NECESIDADES DEL CLIENTE O QUE SE CORRIJA CUALQUIER ERROR EN EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS. EL USO DEL SOFTWARE Y DE LOS SERVICIOS POR PARTE DEL CLIENTE SE REALIZA A SU ENTERA DISCRECIÓN Y RIESGO, Y EL CLIENTE ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE TODOS Y CADA UNO DE LOS DAÑOS QUE PUEDAN DERIVARSE DE DICHO USO.
12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.
    
    A EXCEPCIÓN DE LO EXPRESAMENTE DISPUESTO EN ESTE ACUERDO, RAIN BIRD O CUALQUIERA DE SUS AFILIADOS, Y CADA UNO DE SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, ANUNCIANTES, OTORGANTES DE LICENCIAS, ACCIONISTAS, SOCIOS, Y DISTRIBUIDORES, EN NINGÚN CASO Y BAJO NINGUNA TEORÍA JURÍDICA, YA SEA POR AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), CONTRATO, GARANTÍA, RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS O CUALQUIER OTRA FORMA, SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO, INCLUIDO CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR DERIVADO DE ESTE CONTRATO O RELACIONADO CON EL MISMO, LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS, O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA DE BIENES PERSONALES O INMUEBLES, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, LA PÉRDIDA O INTERRUPCIÓN DE USO, LA PÉRDIDA O DAÑO DE DATOS, INFORMES, DOCUMENTACIÓN O SEGURIDAD, FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO DE CUALQUIER ORDENADOR O SISTEMA ELECTRÓNICO, O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA PERSONAL O COMERCIAL), INCLUSO SI RAIN BIRD O CUALQUIERA DE SUS AFILIADOS O DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN CASO DE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SEA EXIGIBLE EN CUALQUIER JURISDICCIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE RAIN BIRD ANTE EL CLIENTE EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO POR CUALQUIER DAÑO SUPERARÁ LA MAYOR DE: (A) EL IMPORTE PAGADO POR EL CLIENTE A RAIN BIRD EN RELACIÓN CON LA SUSCRIPCIÓN VIGENTE EN ESE MOMENTO Y (B) EL IMPORTE DE CINCUENTA DÓLARES (50,00 USD). LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INCLUSO SI CUALQUIER COMPENSACIÓN CONCEDIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO FALLA EN SU PROPÓSITO ESENCIAL.
13. INDEMNIZACIÓN POR PROPIEDAD INTELECTUAL.
    
    RAIN BIRD INDEMNIZARÁ AL CLIENTE Y LO MANTENDRÁ INDEMNE FRENTE A CUALQUIER RECLAMACIÓN DE TERCEROS PRESENTADA CONTRA EL CLIENTE EN LA QUE SE ALEGUE QUE EL SOFTWARE Y/O LOS SERVICIOS, TAL Y COMO RAIN BIRD LOS PROPORCIONA AL CLIENTE EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO Y SE UTILIZAN DENTRO DEL ÁMBITO DE ESTE ACUERDO, INFRINGEN O SE APROPIAN INDEBIDAMENTE DE CUALQUIER PATENTE, DERECHO DE AUTOR, MARCA COMERCIAL, SECRETO COMERCIAL U OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS, SIEMPRE QUE: (I) EL USO DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS POR PARTE DEL CLIENTE SEA CONFORME CON EL ACUERDO Y LA DOCUMENTACIÓN RELACIONADA; (II) LA INFRACCIÓN NO HAYA SIDO CAUSADA POR LA MODIFICACIÓN O ALTERACIÓN DEL SOFTWARE, LOS SERVICIOS, Y/O LA DOCUMENTACIÓN RELACIONADA; Y/O (III) LA INFRACCIÓN NO HAYA SIDO CAUSADA POR UNA COMBINACIÓN O USO DEL SOFTWARE Y/O LOS SERVICIOS CON PRODUCTOS NO SUMINISTRADOS POR RAIN BIRD Y DESTINADOS A SU USO CON EL SOFTWARE Y/O LOS SERVICIOS. LAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN DE RAIN BIRD ESTÁN SUPEDITADAS A QUE EL CLIENTE: (I) NOTIFIQUE INMEDIATAMENTE A RAIN BIRD POR ESCRITO LA RECLAMACIÓN; (II) CONCEDA A RAIN BIRD EL CONTROL EXCLUSIVO DE LA SELECCIÓN DEL ABOGADO, LA DEFENSA Y LA RESOLUCIÓN DE LA RECLAMACIÓN; Y (III) PROPORCIONE A RAIN BIRD LA COOPERACIÓN, ASISTENCIA, INFORMACIÓN Y AUTORIDAD RAZONABLES NECESARIAS PARA LA DEFENSA Y RESOLUCIÓN DE LA RECLAMACIÓN. ESTA SECCIÓN ESTABLECE LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE RAIN BIRD (Y SERÁ EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE) CON RESPECTO A LA INDEMNIZACIÓN DEL CLIENTE.
    
    SI EL SOFTWARE Y/O LOS SERVICIOS SE CONVIERTEN, O EN OPINIÓN DE RAIN BIRD ES PROBABLE QUE SE CONVIERTAN, EN OBJETO DE UNA RECLAMACIÓN ALEGANDO INFRACCIÓN O APROPIACIÓN INDEBIDA DE UNA PATENTE, DERECHO DE AUTOR, MARCA COMERCIAL, SECRETO COMERCIAL U OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE UN TERCERO, RAIN BIRD, A SU ELECCIÓN Y A EXPENSAS DE RAIN BIRD, REALIZARÁ UNA DE LAS SIGUIENTES ACCIONES: (A) OBTENER LOS DERECHOS NECESARIOS PARA QUE EL CLIENTE PUEDA SEGUIR UTILIZANDO EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS; (B) SUSTITUIR O MODIFICAR EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS PARA QUE NO INFRINJAN LAS NORMAS; O (C) RESCINDIR EL PRESENTE ACUERDO, INTERRUMPIR EL ACCESO AL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS Y REEMBOLSAR EL IMPORTE ABONADO POR EL CLIENTE POR EL USO DEL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DURANTE EL AÑO EN CURSO.
14. Fecha de entrada en vigor, vigencia y rescisión. La vigencia del presente Acuerdo comenzará en la fecha de entrada en funcionamiento del Software y los Servicios por parte del Cliente ("Fecha de entrada en vigor") hasta que cualquiera de las partes notifique por escrito la rescisión del presente Acuerdo o si el Cliente no realiza el pago necesario para continuar utilizando el Software y los Servicios.
15. Exclusividad. Rain Bird será el único y exclusivo proveedor del Software y de los Servicios durante la vigencia del presente Acuerdo.
16. Aviso. Cualquier notificación en virtud del presente Acuerdo se hará por escrito y se entregará por correo electrónico a:
    
    Rain Bird Corporation
    IQMarketing@rainbird.com
17. Cesión. El presente Acuerdo no es transferible sin el consentimiento de la otra parte, salvo que Rain Bird podrá ceder sin consentimiento: (i) sus derechos a recibir pagos; o (ii) el Acuerdo en relación con cualquier venta de prácticamente todos sus activos relacionados con el Software y los Servicios.
18. Integridad del Acuerdo. El presente Acuerdo constituye el acuerdo único y completo de las Partes con respecto al objeto del presente Acuerdo y sustituye a todos los entendimientos, acuerdos y declaraciones y garantías anteriores y contemporáneos, tanto escritos como orales, con respecto a dicho objeto del presente Acuerdo. Asimismo, las Partes acuerdan que Rain Bird, a su entera discreción, podrá realizar cambios en el presente Acuerdo en cualquier momento. Proporcionamos una notificación de cortesía por correo electrónico cuando se realizan cambios y publicamos la versión actual de este Acuerdo en Acuerdo SAAS de IQ Cloud. Le aconsejamos que revise periódicamente este Acuerdo en línea para comprobar si se han producido cambios. Las modificaciones de este Acuerdo entrarán en vigor cuando se publiquen en línea, independientemente de que reciba o no nuestra notificación de cortesía por correo electrónico. El uso continuado del Software y de los Servicios tras la publicación de los cambios constituye su aceptación de dichos cambios.
19. Enmiendas. Rain Bird podrá, a su discreción, complementar, modificar o enmendar el presente Acuerdo y notificará al Cliente dicha complementación, modificación o enmienda. Ningún otro suplemento, modificación o enmienda de este Acuerdo será vinculante, a menos que Rain Bird lo apruebe por escrito.
20. Contratistas independientes. Las Partes del presente Acuerdo son contratistas independientes. Por el presente documento no se crea ninguna relación de asociación, empresa conjunta, empleo, franquicia o agencia entre las Partes. Ninguna de las Partes tendrá poder para obligar a la otra o contraer obligaciones en su nombre sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte.
21. No hay terceros beneficiarios. Salvo lo expresamente establecido en el presente documento, ninguna persona o entidad que no sea Parte del presente Acuerdo será un tercero beneficiario del mismo.
22. Resolución de litigios. En caso de que las Partes no puedan resolver amistosamente cualquier controversia relacionada de alguna manera con el objeto de este Acuerdo, las Partes podrán proceder conforme a la opción apropiada a continuación de esta sección.
    1. En el caso de un Cliente que sea (1) un individuo que sea ciudadano de los Estados Unidos y residente en los Estados Unidos o (2) cualquier tipo de entidad que esté organizada o constituida bajo las leyes de cualquier estado o territorio de los Estados Unidos, las Partes acuerdan (a) que el presente Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Arizona, sin referencia a su conflicto de disposiciones legales, (b) que todos los litigios se interpondrán únicamente ante los tribunales estatales o federales situados en la ciudad de Phoenix, Arizona (c) someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales estatales y federales situados en la ciudad de Phoenix, Arizona, y (d) que la parte vencedora tendrá derecho a sus honorarios, incluidos los honorarios razonables de abogado, de la otra parte en relación con los procedimientos judiciales.
    2. Para todos los demás Clientes, las Partes acuerdan que (a) el presente Acuerdo, incluida la presente cláusula de arbitraje, se regirá e interpretará de conformidad con la legislación del Estado de Arizona, sin referencia a sus disposiciones sobre conflicto de leyes, (b) todas las reclamaciones se resolverán únicamente mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento de la Asociación Americana de Arbitraje, (c) el tribunal arbitral estará compuesto por tres (3) árbitros, (d) el lugar del arbitraje será la ciudad de Phoenix, Arizona, (e) los procedimientos se llevarán a cabo en lengua inglesa, (f) la parte vencedora en el arbitraje tendrá derecho a percibir de la otra parte sus honorarios, incluidos los honorarios razonables de abogado, en relación con el arbitraje, y (g) la decisión del arbitraje será vinculante y ejecutable para las Partes de conformidad con la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Nueva York 1958).
    3. No obstante lo anterior, las Partes acuerdan que Rain Bird, a su entera discreción, podrá optar por proceder de conformidad con el apartado 22.1 o 22.2.
23. Renuncia. Si una Parte no ejerce o hace valer cualquier derecho o disposición del presente Acuerdo, ello no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.
24. Severabilidad. Si se determina que alguna parte de este Acuerdo es inválida o inaplicable por la ley pertinente, entonces la disposición inválida o inaplicable se considerará sustituida por una disposición válida y aplicable que se acerque lo más posible a la intención de la disposición original y el resto de este Acuerdo continuará en vigor.
25. Fuerza mayor. Ninguna de las Partes será responsable ante la otra por cualquier retraso o incumplimiento de cualquier obligación en virtud del presente Acuerdo si el retraso o incumplimiento se debe a acontecimientos que están más allá del control razonable de dicha Parte, incluyendo pero no limitado a cualquier huelga, bloqueo, guerra, acto de terrorismo, disturbios, desastres naturales, fallo o disminución de la energía o de las telecomunicaciones o redes de datos o servicios, o la denegación de la aprobación de una licencia por un organismo gubernamental.
26. Rúbricas. Los encabezamientos de este Acuerdo son solo a efectos de referencia y no limitarán ni afectarán en modo alguno al significado o interpretación de ninguno de sus términos.
27. Supervivencia. Las secciones 2, 3, 7-10, 15 y 22 del presente Acuerdo seguirán vigentes tras la rescisión o expiración del mismo. Si una o más de las disposiciones del presente Acuerdo, por cualquier motivo, se considerara inválida, ilegal o inaplicable en cualquier aspecto, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará a ninguna otra disposición del presente Acuerdo, y éste se interpretará como si dichas disposiciones inválidas, ilegales o inaplicables nunca hubieran estado en el presente Acuerdo.
28. Aceptación de recibimiento de comunicaciones. Al marcar la siguiente casilla y proporcionar su información de contacto, da su consentimiento para recibir correos electrónicos, actualizaciones y otras comunicaciones relacionadas con los productos y servicios de Rain Bird. Si en algún momento desea darse de baja de futuras comunicaciones, solicítelo enviando un correo electrónico a IQMarketing@rainbird.com. Si opta por no recibir comunicaciones por correo electrónico, no recibirá notificaciones por correo electrónico de ningún cambio en este Acuerdo.