Il presente Contratto di IQ Cloud Software as a Service ("Contratto") viene stipulato tra Rain Bird Corporation, 970 West Sierra Madre Avenue, Azusa, California 91702 (Stati Uniti) ("Rain Bird") e la persona, l'ente o l'organizzazione (collettivamente "Cliente"). Rain Bird accetta di fornire il Software e i Servizi del Cliente (come definiti di seguito) in base ai seguenti termini e condizioni. Leggere attentamente il presente Contratto. Confermando e accettando (elettronicamente), l'utente riconosce di aver letto e compreso i presenti termini e dichiara di avere l'autorità di stipulare il presente Contratto per conto del Cliente. Se l'utente non ha l'autorità di stipulare il presente Contratto per conto del Cliente nominato, sarà considerato Cliente ai sensi del presente Contratto.

1. Software e Servizi. Rain Bird fornirà al Cliente l'accesso al software IQ Cloud ("Software") e ai relativi servizi e assistenza ("Servizi"). L'utente è consapevole che Rain Bird può utilizzare un soggetto terzo per ospitare il Software e/o fornire alcuni o tutti i Servizi. Per agevolare la distribuzione e l'utilizzo del Software e dei Servizi, l'utente accetta di fornire alcune informazioni, anche di carattere personale, necessarie per il Software e i Servizi.
2. Diritti di utilizzo e licenza sulla proprietà intellettuale.
   1. Rain Bird concede al Cliente una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per l'utilizzo del Software e dei Servizi esclusivamente in conformità alle specifiche di Rain Bird.
   2. Il Cliente non potrà, direttamente, indirettamente, in autonomia o con un'altra parte, tentare di accedere al Software e ai Servizi in un modo non consentito da Rain Bird ai sensi del presente Contratto. Tali scopi non consentiti includono il tentativo di (i) copiare, disassemblare, decodificare o decompilare il Software e i Servizi; (ii) modificare, creare opere derivate basate su, o tradurre il Software e i Servizi; (iii) concedere in licenza, vendere, affittare, trasferire, concedere qualsiasi diritto o sfruttare commercialmente in altro modo il Software e i Servizi in qualunque forma a qualsiasi altra parte; o (iv) consentire a qualsiasi soggetto terzo di compiere o tentare di compiere quanto sopra.
   3. Rain Bird manterrà tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi al Software e ai Servizi e a qualsiasi software associato, brevetti, diritti d'autore, marchi di fabbrica, marchi di servizio, loghi e nomi commerciali ("Proprietà intellettuale") soggetti alla licenza limitata fornita dal presente Contratto. Il Cliente utilizzerà la Proprietà intellettuale solo come previsto e non modificherà la Proprietà intellettuale in alcun modo, né agirà o consentirà di agire in alcun modo che possa compromettere i diritti di Rain Bird sulla sua Proprietà intellettuale. L'utente riconosce che l'uso della Proprietà intellettuale da parte del Cliente non creerà nel Cliente o in qualsiasi altra persona alcun diritto, titolo o interesse su tale Proprietà intellettuale. Qualsiasi avviamento derivante dall'uso della Proprietà intellettuale andrà ad esclusivo beneficio di Rain Bird.
3. Privacy. Rain Bird raccoglie alcune informazioni, comprese le informazioni personali del Cliente e degli utenti finali (collettivamente "Informazioni del Cliente"), necessarie per l'utilizzo del Software e dei Servizi. Al momento dell'accettazione del presente Contratto, il Cliente conferma di aver letto, compreso e accettato l'Informativa sulla privacy di Rain Bird (http://www.rainbird.com/resources/privacy-policy), qui integrata per riferimento. Rain Bird e il Cliente dovranno rispettare tutte le leggi, i regolamenti e le linee guida vigenti che disciplinano la privacy online, compresa l'Informativa sulla privacy di Rain Bird, nell'adempimento dei propri obblighi ai sensi del presente documento e nella raccolta e nell'utilizzo delle Informazioni del Cliente.
4. Responsabilità del Cliente per le informazioni dell'utente finale. Il Cliente è responsabile dell'ottenimento di tutte le autorizzazioni, i consensi, le liberatorie e i permessi per i propri utenti finali ("Utenti autorizzati") necessari o auspicabili per fornire le Informazioni del Cliente, per utilizzare i Servizi per elaborare e archiviare le Informazioni del Cliente e per ricevere i Servizi. L'Utente e i suoi Utenti autorizzati non invieranno le Informazioni del Cliente o utilizzeranno i Servizi in modo da infrangere, appropriarsi indebitamente o violare marchi, copyright, brevetti, segreti commerciali, pubblicità, privacy o altri diritti di terzi o violare leggi, statuti, ordinanze, norme o regolamenti locali, statali o federali vigenti oppure ordini giudiziari o amministrativi. Rain Bird non sarà responsabile dell'accuratezza, della completezza o dell'autenticità delle Informazioni del Cliente fornite dal Cliente o da qualsiasi altro soggetto terzo e non avrà alcun obbligo o responsabilità di controllare, verificare o accertare le stesse in relazione a tali Informazioni del Cliente. Il Cliente trasmetterà le informazioni personali tramite una connessione di rete sicura con Rain Bird. Il Cliente sarà responsabile dell'acquisizione e della manutenzione a proprie spese di tutte le apparecchiature e i servizi necessari per tale trasmissione, salvo diverso accordo scritto con Rain Bird. Le apparecchiature e i metodi di trasmissione del Cliente devono essere conformi alle specifiche e ai requisiti di Rain Bird.
5. Sicurezza delle informazioni. Rain Bird memorizzerà le Informazioni del Cliente su un server sicuro. Rain Bird implementerà misure ragionevoli e appropriate per proteggere le Informazioni del Cliente da perdite accidentali e da accesso, uso, alterazione o divulgazione non autorizzati. Tuttavia, Rain Bird non può garantire che terzi non autorizzati non saranno mai in grado di superare tali misure o di utilizzare le Informazioni del Cliente per scopi impropri. Il Cliente riconosce di fornire le proprie Informazioni del Cliente a proprio rischio e pericolo.
   
   Il Cliente può accedere alle sue Informazioni del Cliente in qualsiasi momento utilizzando la sua password privata e il suo identificativo di accesso. Il Cliente è responsabile della sicurezza della password e dell'identificativo di accesso, nonché del suo uso o abuso da parte dei suoi utenti autorizzati. I clienti saranno responsabili della protezione della privacy e della sicurezza di qualsiasi informazione ottenuta da Rain Bird e dovranno impedire qualsiasi uso o diffusione non autorizzata o illegale di tali informazioni.
   
   Alla risoluzione del presente Contratto, Rain Bird eliminerà le Informazioni del Cliente entro 30 giorni dalla data di risoluzione.
6. Termini finanziari.
   1. Rain Bird stabilirà il Canone per l'accesso all'abbonamento selezionato del Software e dei Servizi e includerà miglioramenti e ottimizzazioni al Software e ai Servizi non appena tali miglioramenti oppure ottimizzazioni saranno disponibili, a condizione che il Cliente sia un membro abbonato attuale del Software e dei Servizi.
   2. Il Canone può essere modificato a discrezione di Rain Bird, ma per un Cliente attuale, tale modifica non avrà effetto fino al successivo rinnovo.
   3. Il Cliente è responsabile dell'aggiornamento dei certificati di esenzione fiscale e delle altre Informazioni del Cliente correlate. Il ritardo nel rimanere Cliente attuale può causare la sospensione dell'accesso al Software e ai Servizi.
   4. Il Canone non comprende imposte, tasse, dazi o altre simili imposizioni governative di qualsiasi natura, incluse, ad esempio, le imposte sul valore aggiunto, sulle vendite, sull'uso o sulla ritenuta alla fonte, applicabili da qualsiasi giurisdizione (collettivamente, "Imposte"). Il Cliente è responsabile del pagamento di tutte le imposte di cui è responsabile ai sensi della presente sezione. Se Rain Bird ha l'obbligo legale di pagare o riscuotere le imposte per le quali il Cliente è responsabile ai sensi della presente sezione, al Cliente verrà addebitato anche l'importo dell'imposta e il Cliente dovrà pagare tale importo, a meno che il Cliente non fornisca un certificato valido di esenzione fiscale autorizzato dall'autorità fiscale competente.
7. Proprietà. Il Software e i Servizi e tutti i diritti, i titoli e gli interessi in essi contenuti, inclusa la Proprietà intellettuale, sono e rimarranno di esclusiva proprietà di Rain Bird.
8. Sviluppo della Proprietà intellettuale. Nessuna disposizione del presente Contratto proibirà a Rain Bird di sviluppare e perseguire la Proprietà intellettuale, inclusa la Proprietà intellettuale relativa al Software e ai Servizi.
9. Marketing. Ad eccezione di quanto previsto nel presente documento, il Cliente non potrà utilizzare la Proprietà intellettuale di Rain Bird, inclusi i loghi o i marchi di fabbrica di Rain Bird, senza il previo consenso scritto di Rain Bird.
10. Pubblicità. Senza il previo consenso scritto di Rain Bird, il Cliente non potrà procedere con alcuna dichiarazione, comunicato stampa o altra comunicazione pubblica riguardante il presente Contratto o l'uso del Software e dei Servizi.
11. GARANZIA LIMITATA.
    
    RAIN BIRD DICHIARA E GARANTISCE DI ESSERE L'UNICO ED ESCLUSIVO PROPRIETARIO DI TUTTI I DIRITTI, TITOLI E INTERESSI RELATIVI AL SOFTWARE E AI SERVIZI (COMPRESO IL DIRITTO DI FARE CAUSA E DI RACCOGLIERE I DANNI PER TUTTE LE VIOLAZIONI PASSATE CHE NE DERIVANO), DI AVERE IL DIRITTO E L'AUTORITÀ DI STIPULARE IL PRESENTE CONTRATTO, DI CONCEDERE I DIRITTI IN ESSO CONTENUTI E DI VINCOLARSI AI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO.
    
    RAIN BIRD GARANTISCE CHE IL SOFTWARE E I SERVIZI FUNZIONERANNO SOSTANZIALMENTE IN CONFORMITÀ CON LA DOCUMENTAZIONE RELATIVA AL SOFTWARE E AI SERVIZI. RAIN BIRD NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE E I SERVIZI SODDISFINO TUTTI I REQUISITI DEL CLIENTE O CHE L'USO DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI. LA GARANZIA DI CUI SOPRA SI APPLICA SOLO AI GUASTI NEL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI COME OSPITATI DA RAIN BIRD E NON SI APPLICA A: (I) TENTATIVI DI MODIFICA O ALTERAZIONE DA PARTE DEL CLIENTE O DI TERZI NON AUTORIZZATI DA RAIN BIRD; (II) QUALSIASI OPERAZIONE DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI CHE SIA ALTRIMENTI IN VIOLAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO O NON CONFORME ALLA DOCUMENTAZIONE DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI; O (III) GUASTI CAUSATI DA PRODOTTI SOFTWARE O HARDWARE DEL CLIENTE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, COME INTERA RESPONSABILITÀ DI RAIN BIRD E COME RIMEDIO ESCLUSIVO DEL CLIENTE PER QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DI CUI SOPRA, RAIN BIRD, A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE E A SUE SPESE, RIPARERÀ E AGGIORNERÀ PRONTAMENTE IL SOFTWARE E I SERVIZI CHE NON SODDISFANO LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA, O SE RAIN BIRD, A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE, DETERMINA DI NON ESSERE IN GRADO DI RIPARARE E AGGIORNARE IL SOFTWARE E I SERVIZI, RAIN BIRD RIMBORSERÀ I CANONI PAGATI DAL CLIENTE PER IL PERIODO IN CORSO.
    
    FATTA ECCEZIONE PER QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO NEL PRESENTE CONTRATTO, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, IL SOFTWARE E I SERVIZI DI RAIN BIRD SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI" SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, ACCURATEZZA, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO, TITOLO O NON VIOLAZIONE. NÉ RAIN BIRD NÉ LE SUE AFFILIATE FORNISCONO ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, LEGALI O DI ALTRO TIPO, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, TITOLO, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO O NON VIOLAZIONE. RAIN BIRD DECLINA ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE E LE CONDIZIONI DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE.
    
    INOLTRE, AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE DICHIARATO NEL PRESENTE CONTRATTO, RAIN BIRD NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA CHE IL SOFTWARE E I SERVIZI FUNZIONINO IN MODO TEMPESTIVO O ININTERROTTO, CHE IL SOFTWARE E I SERVIZI SIANO PRIVI DI DIFETTI, CHE IL SOFTWARE E I SERVIZI SIANO PROGETTATI PER SODDISFARE I REQUISITI DEL CLIENTE O CHE EVENTUALI ERRORI NEL SOFTWARE E NEI SERVIZI VENGANO CORRETTI. L'USO DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI DA PARTE DEL CLIENTE È A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE E RISCHIO E IL CLIENTE È L'UNICO RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO CHE POSSA DERIVARE DA TALE USO.
12. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ.
    
    FATTA ECCEZIONE PER QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO NEL PRESENTE CONTRATTO, RAIN BIRD O QUALSIASI SUA AFFILIATA, E CIASCUNO DEI RISPETTIVI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI, AGENTI, PUBBLICITARI, LICENZIATARI, AZIONISTI, PARTNER, E DISTRIBUTORI NON POTRANNO, IN NESSUN CASO E IN NESSUNA TEORIA GIURIDICA, SIA PER TORTO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), CONTRATTO, GARANZIA, RESPONSABILITÀ DEI PRODOTTI O ALTRO, SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO, COMPRESO QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O ESEMPLARE DERIVANTE DA O CONNESSO AL PRESENTE CONTRATTO, L'USO DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI O QUALSIASI INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE E I SERVIZI (COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, LA PERDITA DI PROPRIETÀ PERSONALE O REALE, LA PERDITA DI PROFITTI O RICAVI, LA PERDITA O L'INTERRUZIONE DELL'USO, LA PERDITA O IL DANNEGGIAMENTO DI DATI, RELAZIONI, DOCUMENTAZIONE O SICUREZZA, AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DI QUALSIASI COMPUTER O SISTEMA ELETTRONICO, O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA PERSONALE O COMMERCIALE), ANCHE NEL CASO IN CUI RAIN BIRD O UNA DELLE SUE AFFILIATE O DISTRIBUTORI AUTORIZZATI SIANO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. NEL CASO IN CUI LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA NON SIA APPLICABILE IN NESSUNA GIURISDIZIONE, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI RAIN BIRD NEI CONFRONTI DEL CLIENTE AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO PER QUALSIASI DANNO SUPERERÀ L'IMPORTO MAGGIORE TRA: (A) L'IMPORTO PAGATO DAL CLIENTE A RAIN BIRD IN RELAZIONE ALL'ABBONAMENTO IN CORSO E (B) L'IMPORTO DI CINQUANTA DOLLARI ($ 50,00 USD). LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA SI APPLICHERANNO ANCHE NEL CASO IN CUI QUALSIASI RIMEDIO CONCESSO NEL PRESENTE DOCUMENTO NON SORTISCA GLI SCOPI ESSENZIALI DESIDERATI.
13. INDENNIZZO DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE.
    
    RAIN BIRD INDENNIZZERÀ E MANTERRÀ INDENNE IL CLIENTE DA QUALSIASI RECLAMO DI TERZI PRESENTATO CONTRO IL CLIENTE, SECONDO IL QUALE IL SOFTWARE E/O I SERVIZI, COSÌ COME FORNITI DA RAIN BIRD AL CLIENTE AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO E UTILIZZATI NELL'AMBITO DEL PRESENTE CONTRATTO, VIOLANO O SI APPROPRIANO INDEBITAMENTE DI QUALSIASI BREVETTO, COPYRIGHT, MARCHIO DI FABBRICA, SEGRETO COMMERCIALE O ALTRI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI, A CONDIZIONE CHE: (I) L'USO DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI DA PARTE DEL CLIENTE SIA CONFORME AL CONTRATTO E ALLA RELATIVA DOCUMENTAZIONE; (II) LA VIOLAZIONE NON SIA STATA CAUSATA DA MODIFICHE O ALTERAZIONI DEL SOFTWARE, DEI SERVIZI, E/O DELLA RELATIVA DOCUMENTAZIONE; E/O (III) LA VIOLAZIONE NON SIA STATA CAUSATA DA UNA COMBINAZIONE O DALL'USO DEL SOFTWARE E/O DEI SERVIZI CON PRODOTTI NON FORNITI DA RAIN BIRD E PREVISTI PER L'USO CON IL SOFTWARE E/O I SERVIZI. GLI OBBLIGHI DI INDENNIZZO DI RAIN BIRD SONO CONDIZIONATI DAL CLIENTE: (I) NOTIFICARE TEMPESTIVAMENTE PER ISCRITTO A RAIN BIRD LA RICHIESTA DI RISARCIMENTO; (II) CONCEDERE A RAIN BIRD IL CONTROLLO ESCLUSIVO DELLA SCELTA DELL'AVVOCATO, DELLA DIFESA E DELLA LIQUIDAZIONE DELLA RICHIESTA DI RISARCIMENTO; E (III) FORNIRE A RAIN BIRD LA COOPERAZIONE, L'ASSISTENZA, LE INFORMAZIONI E L'AUTORITÀ NECESSARIE PER LA DIFESA E LA LIQUIDAZIONE DELLA RICHIESTA DI RISARCIMENTO. LA PRESENTE SEZIONE STABILISCE L'INTERA RESPONSABILITÀ DI RAIN BIRD (E SARÀ L'UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DEL CLIENTE) PER QUANTO RIGUARDA L'INDENNIZZO DEL CLIENTE.
    
    SE IL SOFTWARE E/O I SERVIZI DIVENTANO, O SECONDO RAIN BIRD È PROBABILE CHE DIVENTINO, OGGETTO DI UNA RICHIESTA DI RISARCIMENTO PER VIOLAZIONE O APPROPRIAZIONE INDEBITA DI UN BREVETTO, DI UN COPYRIGHT, DI UN MARCHIO, DI UN SEGRETO COMMERCIALE O DI ALTRI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI, RAIN BIRD, A SUA DISCREZIONE E A SUE SPESE, PROCEDERÀ CON UNA DELLE SEGUENTI AZIONI: (A) PROCURARE I DIRITTI NECESSARI AL CLIENTE PER CONTINUARE AD UTILIZZARE IL SOFTWARE E I SERVIZI; (B) SOSTITUIRE O MODIFICARE IL SOFTWARE E I SERVIZI PER RENDERLI NON IN VIOLAZIONE; OPPURE (C) RISOLVERE IL PRESENTE CONTRATTO, INTERROMPERE L'ACCESSO AL SOFTWARE E AI SERVIZI E RIMBORSARE L'IMPORTO PAGATO DAL CLIENTE PER L'UTILIZZO DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI PER L'ANNO IN CORSO.
14. Data di entrata in vigore, termine e risoluzione. La durata del presente Contratto decorre dalla data di avvio del Software e dei Servizi da parte del Cliente ("Data di entrata in vigore") fino a quando una delle parti non comunichi per iscritto la risoluzione del presente Contratto o se il Cliente non effettua il pagamento necessario per l'uso continuato del Software e dei Servizi.
15. Esclusività. Rain Bird sarà l'unico ed esclusivo fornitore del Software e dei Servizi per la durata del presente Contratto.
16. Comunicazione. Qualsiasi comunicazione ai sensi del presente Contratto dovrà essere effettuata per iscritto e inviata via e-mail a:
    
    Rain Bird Corporation
    IQMarketing@rainbird.com
17. Cessione. Il presente Contratto non è cedibile senza il consenso dell'altra parte, ad eccezione del fatto che Rain Bird può cedere senza consenso: (i) i suoi diritti a ricevere pagamenti; o (ii) il Contratto in relazione a qualsiasi vendita di sostanzialmente tutti i suoi beni relativi al Software e ai Servizi.
18. Intero Contratto. Il presente Contratto costituisce l'unico e completo accordo delle Parti in relazione all'oggetto del presente Contratto e sostituisce tutte le intese, gli accordi, le dichiarazioni e le garanzie precedenti e contemporanee, sia scritte che orali, in relazione a tale oggetto del presente Contratto. Le Parti convengono inoltre che Rain Bird, a sua esclusiva discrezione, può apportare modifiche al presente Contratto in qualsiasi momento. Inviamo una notifica via e-mail di cortesia quando vengono apportate modifiche e pubblichiamo la versione corrente del presente Contratto all'indirizzo Contratto di IQ Cloud SaaS. Si consiglia all'utente di rivedere periodicamente il presente Contratto online per verificare eventuali modifiche. Le modifiche al presente Contratto entrano in vigore nel momento in cui vengono pubblicate online, indipendentemente dal fatto che l'utente riceva o meno la nostra notifica via e-mail. L'uso continuato del Software e dei Servizi dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce l'accettazione di tali modifiche.
19. Rettifiche. Rain Bird può, a sua discrezione, integrare, modificare o rettificare il presente Contratto e notificherà al Cliente tale integrazione, modifica o rettifica. Nessun altro supplemento, modifica o rettifica del presente Contratto sarà vincolante, a meno che non sia approvato per iscritto da Rain Bird.
20. Contraenti indipendenti. Le Parti del presente Contratto sono contraenti indipendenti. Non esiste alcun rapporto di partnership, joint venture, impiego, franchising o agenzia tra le Parti. Nessuna delle Parti avrà il potere di vincolare l'altra o di contrarre obbligazioni per conto dell'altra Parte senza il previo consenso scritto dell'altra Parte.
21. Nessun beneficiario terzo. Salvo quanto espressamente stabilito nel presente documento, nessuna persona o entità che non sia Parte del presente Contratto sarà beneficiaria di terzi del presente Contratto.
22. Risoluzione delle controversie. Nel caso in cui le Parti non siano in grado di risolvere in via amichevole qualsiasi controversia relativa all'oggetto del presente Contratto, le Parti possono procedere in base all'opzione appropriata di cui alla presente sezione.
    1. Per un Cliente che sia (1) un individuo cittadino degli Stati Uniti e residente negli Stati Uniti o (2) qualsiasi tipo di entità organizzata o costituita secondo le leggi di qualsiasi stato o territorio degli Stati Uniti, le parti convengono (a) che il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato in base alle leggi dello Stato dell'Arizona, senza riferimento alle disposizioni sul conflitto di leggi, (b) che tutte le azioni legali saranno intentate solo presso i tribunali statali o federali situati nella città di Phoenix, Arizona (c) di sottoporsi alla giurisdizione personale ed esclusiva dei tribunali statali e federali situati nella città di Phoenix, Arizona, e (d) che la parte vincente avrà diritto alle proprie spese, comprese le ragionevoli spese legali, dall'altra parte in relazione al procedimento giudiziario.
    2. Per tutti gli altri Clienti, le Parti convengono che (a) il presente Contratto, inclusa la presente clausola arbitrale, sarà disciplinato e interpretato in base alle leggi dello Stato dell'Arizona, senza riferimento alle disposizioni sul conflitto di leggi, (b) tutte le controversie saranno risolte esclusivamente mediante arbitrato in conformità al Regolamento dell'American Arbitration Association, (c) il tribunale arbitrale sarà composto da tre (3) arbitri, (d) la sede dell'arbitrato sarà nella città di Phoenix, (e) la parte che prevale nell'arbitrato avrà diritto alle proprie spese, comprese le ragionevoli spese legali, dall'altra parte in relazione all'arbitrato, e (f) la decisione dell'arbitrato sarà vincolante ed esecutiva per le Parti in conformità alla Convenzione sul riconoscimento e l'esecuzione dei lodi arbitrali stranieri (Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, New York 1958).
    3. Nonostante quanto precede, le Parti concordano che Rain Bird, a sua esclusiva discrezione, può scegliere di procedere in conformità con la sezione 22.1 o 22.2.
23. Rinuncia. Il mancato esercizio o applicazione di un diritto o di una disposizione del presente Contratto da parte di una Parte non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione.
24. Separabilità. Se una qualsiasi parte del presente Contratto è ritenuta non valida o non applicabile in base alle leggi vigenti, la disposizione non valida o non applicabile sarà considerata sostituita da una disposizione valida e applicabile che si avvicini il più possibile all'intento della disposizione originale e il resto del presente Contratto continuerà ad essere valido.
25. Forza maggiore. Nessuna delle Parti sarà responsabile nei confronti dell'altra per eventuali ritardi o mancati adempimenti degli obblighi previsti dal presente Contratto se tali ritardi o mancati adempimenti sono dovuti a eventi che esulano dal ragionevole controllo della Parte in questione, ivi compresi, a titolo esemplificativo, scioperi, blocchi, guerre, atti di terrorismo, sommosse, calamità naturali, interruzione o diminuzione dell'energia elettrica o delle reti o dei servizi di telecomunicazione o di dati, o rifiuto dell'approvazione di una licenza da parte di un ente governativo.
26. Titoli. I titoli del presente Contratto sono solo a scopo di riferimento e non limiteranno o influenzeranno in alcun modo il significato o l'interpretazione di nessuno dei termini del presente Contratto.
27. Sopravvivenza. Le sezioni 2, 3, 7-10, 15 e 22 del presente Contratto sopravvivranno a qualsiasi risoluzione o scadenza del Contratto stesso. Se una o più disposizioni del presente Contratto, per qualsiasi motivo, dovessero essere ritenute non valide, illegali o inapplicabili, tale invalidità, illegalità o inapplicabilità non pregiudicherà alcuna altra disposizione del presente Contratto e il presente Contratto sarà interpretato come se tali disposizioni non valide, illegali o inapplicabili non fossero mai state contenute nel presente Contratto.
28. Consenso esplicito alle comunicazioni. Selezionando la seguente casella e fornendo i propri dati di contatto, l'utente acconsente a ricevere e-mail, aggiornamenti e altre comunicazioni relative ai prodotti e ai servizi di Rain Bird. Se in qualsiasi momento si desidera rifiutare esplicitamente future comunicazioni, è possibile richiederlo inviando un'e-mail a IQMarketing@rainbird.com. Se si rifiuta esplicitamente di ricevere comunicazioni via e-mail, non si riceveranno notifiche via e-mail di eventuali modifiche al presente Contratto.